I am a freelance translator between Italian, French and English. I have previously translated for UNESCO's Creative City network and ISCOS, the transnational solidarity division of the Italian trade union CISL. I translate pro-bono for various migrants' rights organisations and am also experienced in editing translations into English.
Recent freelance translation highlights include:
Recent freelance translation highlights include:
The Emerald Flame, a captivating narrative puzzle game by PostCurious. Translation of narrative, clues and rules into French.
August's Saints, from Neptune's Years on Earth by Anna Ruchat. Co-translated from Swiss Italian with Lucy Rand and featured on Project Plume for Women in Translation month 2020.
I am currently pitching and would be delighted to (co)translate the following books:
Please get in touch for more information, samples and rates.
- Anna's Dreams (I Sogni d'Anna/Les Rêves d’Anna) by Silvia Ricci Lempen, 2019.
- The Lost Marzurka of the Couresse-Women (La mazurka perdue des femmes-couresse), by Mérine Céco, 2013.
Please get in touch for more information, samples and rates.